AAA cercasi traduttori …

53 commenti
Pensavo che sarebbe interessante riuscire a tradurre in italiano e mettere on line  i rapporti sulla Colombia delle maggiori organizzazioni di difesa dei diritti umani.
Sono disponibili infatti soltanto  in inglese e in spagnolo.
In questo modo la situazione in Colombia sarebbe veramente a portata di tutti.
 
Potrei creare una sezione apposita in questo sito (che tra l’altro gode di buona visibilità sui motori di ricerca) e chiunque altro potrebbe pubblicare dove e come vuole.
 
Purtroppo io non ho moltissimo tempo e generalmente sono rapporti molto lunghi, quindi se qualcuno volenteroso fosse disponibile ad organizzarsi in un “lavoro di squadra”, credo che possa venirne fuori una bella cosa e ben fatta.
 
Pensavo di iniziare dal rapporto del 2008 (presentato nel febbraio di quest’anno) dell’Alto Commissariato per i Diritti Umani dell’ONU. Si tratta di un rapporto autorevole e obiettivo di circa 40 pagine, ma altri ce ne sono altrettanto importanti e dettagliati.
 
Per suggerimenti, proposte di collaborazione e organizzazione del lavoro scrivermi a :
annalisamelandriatyahoodotit  (annalisamelandriatyahoodotit)  
 
  1. avatar
    Anonimo ha detto:

    NO PASARAN!!!!!! volevo scrivere su questa ottima proposta delle traduzioni,ma dopo aver ascoltato il grave discorso del presidente Ortega sul orribile e non primo tentativo di assassinare il Comandante Chavez in San Salvador debbo cambiare argomento di questa mia…gli autori di questo complotto fascista sono la solita internazionale nera mercenaria dell’impero:circoili di mercenari e sicari internazionali.…contras e squadroni della morte paramilitari colombiani,le solite putride oligarchie
    narcotrafficanti prime la venezuelana e colombiana..i circoli ed i cartelli nacotrafficanti della zona che tanto odiano Chavez…contractors e mercenari anche europei ed italiani„servizi segreti ed addirittura si fa il nome di quell’assassino della CIA Posada Carriles…servizi segreti vari primo il Mossad: Ricordo che quello squallido fascista di Aznar amico intimo di P2Berlusconi è onnipresente nel coordinare e organizzare questa feccia terrorista…
    Con questa marmaglia internazionale che prova ancora a colpire nessuna tregua..essi finiranno liquidati come quei mercenari europei eliminati in Bolivia mentre complottavano contro la vita di Morales…O meglio ancora liquidati come quella banda di terroristi internazionali che nella Repubblica islamica di Iran a poche ore
    di una orrenda carneficina sono stati individuati dalle autorità e finiti in poche ore impiccati a quelle ottime autogru iraniane proprio di fronte alla moschea sciita distrutta dal loro vile attentato.…..
    Chavez non si tocca…l’impero è furibondo
    ma i loro sporchi giochi possono essere sempre sventati.….
    COMANDANTE CHAVEZ PATRIA SOCIALISMO O MUERTE !!!!!!!!!!!!!

  2. avatar
    SANTOS ha detto:

    Dove vive el colombiano che difende NarcoUribe nel mondo di Peter Pan? le rispondo perche ha scritto tutte falsità e menzogne ma in maniera educata.…scrivo in italiano perchè la maggioranza di questo sito sono italiani…Lei ha rifatto la intera storia di Colombia inneggiando a Narcouribe che è considerato dagli stessi suoi ex alleati come un corrotto assassino e delinquente.…
    Ricordo molto rapidamente alcuni punti:
    1)La magistritura e la stampa libera di Colombia hanno inchiodato Uribe alle sue responsabilità
    2)Le ricordo la storia di Varito come lo
    chiamava con affetto “su primito” pablo escobar…
    3)Le ricordo che milioni e milioni di colombiani sono fuggiti non dalla guerriglia, ma dalla criminale politica della putrida oligarchia narcotrafficante
    4)La violenza è sempre stata da una sola parte dall’assassinio vile del nostro Gaitan al bogotazo… alle migliaia di assassinati dall’esercito nelle più remote province.…
    le ricordo che la “vacuna” i colombiani la devono pagare a quelle bestie drogate dei paracos,che lei non nomina assolutamente.…
    5)Evidentemente non è mai entrato se mai lo ha fatto in questi giorni nei barrios
    popolari quando scatta il coprifuoco delle bestie assasine “aquilas negras“
    con le loro ronde a caccia di sovversivi
    o indigenti o poveri emarginati o mendicanti.…
    6)Dimentica l’orrore delle migliaia di fosse comuni che la magistratura colombiana ha scoperto con decine di migliaia di colombiani squartati dalle bestie paracos in combutta con l’esercito.…
    7) ignora che proprio in questi giorni
    le autorita colombiane e non i comunisti che frequentano questo sito hanno scoperto nuovi metodi di sterminio degli oppositori del governo come i forni crematori del Nord di Santander progetto di quel infame assassino del mafioso italiano Salvatore Mancuso…
    8)le ricordo che dire che Uribe ha la grande maggioranza con se in elezioni dove vota meno del 50% dei colombiani
    e chi vota contro in ogni area sociale paga poi un conto orribile della vendetta dei paracos.….i colombiani non votano perchè sono terrorizzati!!!!!
    9)le autorita danno da 40 anni la falsa notizia della liquidazione della guerriglia, che in questi giorni sta dando formidabili colpi militari all’esercito.….
    10) Alla base dell’esrcito c’èun forte malcontento per questi poveri ragazzi mandati a morire per difendere gli interessi della putrida oligarchia apatrida.….
    Per finire di fronte alla statua del comandante delle farc-ep a Caracas a Plaza Manuel Marulanda Velez accorrono sempre più colombiani per un saluto bolivariano al Comandante…
    caro colombiano milioni di colombiani anche moderati o liberali aspettano il momento in cui Narco Uribe finisca di fronte ad un tribunale colombiano per crimini contro l’umanita e narcotraffico!!!!!!!!!!
    SALUDOS BOLIVARIANOS

  3. avatar
    Eliolibre ha detto:

    Mi spiace non poterti aiutare Annalisa, lo farei volentieri ma purtroppo i mesi che passo in Italia li devo dedicare al superlavoro. Spero che chi può farlo accolga il tuo appello, si tratta di un’iniziativa importantissima.

  4. avatar
    Annalisa ha detto:

    Elio, grazie, so che quando sei qui sei molto occupato. Stiamo cercando di mettere insieme un gruppo di persone, ringrazio quanti hanno già scritto. Sono molto contenta di riuscire a fare questa cosa con voi.

  5. avatar
    Annalisa ha detto:

    Anonimo del #1, grazie per la notizia.Un abbraccio, i tuoi interventi sono sempre utilissimi e importanti. Ciao.

  6. avatar
    mc ha detto:

    Annalisa, fossi in te non incoraggerei i deliri di “anonimo del #1″, definendoli “utilissimi e importanti”. In primo luogo perché frasi come quelle dedicate alle “ottime gru iraniane” non sono né utili né importanti, ma soltanto l’ovvio parto d’una mente molto disturbata. E, in secondo luogo, perché non mi pare il caso di amplificare con un linguaggio da terrore robespierriano (come diceva la quel tale, la prima volta come tragedia, la seconda come farsa…) le grida di “al lupo, al lupo” lanciate dal grande leader bolivariano. Di attentati di questo genere Hugo Chávez ne ha già rivelati almeno una decina. Tutti finiti nel nulla. Meglio, dunque, non dargli corda. Per amore alla verità. Perché è utile e importante (in questo caso davvero) saper distinguere i veri pericoli da quelli inventati per scopi propagandistici o per megalomania. E, soprattutto, per evitare d’alimentare le sanguinolente fantasie dei vari “anonimo #1″.

  7. avatar
    Eliolibre ha detto:

    Rieccolo! Proprio lui che parla di menti disturbate. Ma si sa, tutti i pazzi pensano che i matti siano gli altri.…
    Aggredisce ed insulta vigliaccamente come sempre per poi inalberasi se qualcuno gli risponde a tono.
    Per questo tutta la mia solidariatà all’anonimo #1 per le vili offese del solito noto.

  8. avatar
    mc ha detto:

    Ti sapevo un fan del paredón cubano, dolce Eliolibre, ma non immaginavo che la tua passione si estendesse fino alle “ottime gru iraniane” esaltate da “anonimo #1. Spero di non dover presto scoprire che hai un debole anche per la lapidazione. Auguri.

  9. avatar
    pau ha detto:

    MC ha ragione Elio: quello di anonimo n.1 è un linguaggio da talebano. O da Ku Klux Klan

  10. avatar
    Eliolibre ha detto:

    L’anonimo #1 ha tutto il diritto di scrivere quello che pensa e di usare il suo linguaggio. Non tutti sono laureati e questo comunque non vi dà il diritto di ritenervi i detentori assoluti della verità. Vi farebbe bene un poco meno di presenzione.
    Io un debole per la lapidazione cè l’ho amaro Cavallini. Se potessi ti lapiderei oggi stesso. Sostituendo i sassi con pomodori, non voglio farti male, solamente ridimensionare la tua presunzione.…
    Di nuovo tutta la mia solidarietà all’anonimo #1. Continua a scrivere quello che pensi, magari è meglio che leggere Cavallini, al massimo discutiamo senza che nessuno si atteggi a maestro.…

  11. avatar
    Anonimo ha detto:

    Che ipocrisia.…..Non si ricorda quando i talebani erano considerati dal mondo libero e da Regan “eroi islamici anticomunisti” ed erano pagati insieme a Bin Laden dalla CIA
    Non si ricorda quando migliaia di comunisti furono impiccati o lapidati dagli eroici anticomunisti per le strade di Kabul?
    Il presidente del governo afghano il comunista Najibullah (credo era il nome)
    fu impiccato ad un autogru nel mezzo dello
    stadio di Kabul di fronte ad una folla
    selvaggia e tenuto tre giorni appeso.….
    In italia e nel mondo la stampa parlò di superbo atto popolare di giustizia.….
    Per non scordare l’orrenda esecuzione di Saddam Hussein in diretta voluta dal sig: Bush ed applaudita dai nostrani “bushisti”.…
    Poi a proposito dell’Iran il regime filo americano della corrotta dinastia dei Palhevi sterminò milioni di poveri iraniani con metodi molto più barbari delle autogru.….
    I difensori del mondo libero dovrebbero informarsi di più.….
    Chi tace sugli orrori per esmpio in Colombia, sulle fosse comuni, sui forni crematori, che non sono propaganda comunista,ma inchieste ufficiali della magistratura colombiana.….Chi tace sta oggettivamente dalla parte delle bestie fasciste degli squadroni della morte.…
    I capi della cosa nostra processati dicevano sempre che la mafia e la atrocita che essa compie non esistano e che è tutto frutto di un complotto dei comunisti, della stampa e della magistratura.…Con questa ipocrisia non c’è assolutamente nessun dialogo!!!!Con chi si schiera con un gangster come Posada Carriles non c’è nessun dialogo.…
    Solidarietà sempre al Comandante Chavez, i
    cui servizi hanno eliminato un’altra volta
    un orrendo magnicidio!!!!!
    PATRIA SOCIALISMO O MUERTE!!!!!!

  12. avatar
    mc ha detto:

    Sono assolutamente d’accordo con te, dolce Eliolibre. Anonimo #1 ha tutto il diritto di esprimere il suo pensiero. Che è, con tutta evidenza, quello di un aspirante boia laureato in scienze patibolari. Io mi ero solo augurato che una raffinata poetessa come Annalisa ed un “anarchico libertario” come te impegnato nella battaglia per la fratellanza universale, non dessero corda alle sue truculente fantasie. (Truculente fantasia che, vedo, il medesimo anonimo #1 ora cerca di giustificare dicendo che, a suo tempo, anche gli americani usarono la ferocia fondamentalista per i loro scopi. Ragionamenti da boia, per l’appunto).

  13. avatar
    pippo ibarra ha detto:

    Vero la libertà di parola e di critica è sacrosanta. Perche SR Elio, quando io parlo mi ofendi e mi mandi email minaciose? Esistono per caso 2 libertà?
    Senza rancore e simpatia.pippo

  14. avatar
    Eliolibre ha detto:

    Pippo, Pippo, ti conviene lasciar perdere altrimenti rendo note le tue mail alle quali mi sono limitato a rispondere a tono come meriti. Cerca di non avere la memoria corta che con me non attacca. Rricordo perfettamente quello faccio, e siccome ho il massimo rispetto per tutti mi riservo il diritto di reagire a dovere quando vengo aggredito. E non fa parte di me l’ipocrisia, come vedi non dico a Cavallini che mi è caro, prendere in giro le persone non è nel mio stile.…

  15. avatar
    al.e. ha detto:

    Secondo me anonimo n.1 ci sta prendendo tutti per i fondelli. Soltanto un anticomunista che fa l’imitazione di un comunista, infatti, può usare un linguaggio del genere. Ci manca solo che ci inviti tutti a colazione a mangiar bambini…Mi chiedo come abbiano fatto Annalisa ed MC ad abboccare all’amo sia pur da sponde opposte. Di Eliolibre invece non mi sorprende, perché lui abbocca a tutto. Basta che ci sia un Patria o muerte qua e là…Un po’ d’attenzione, compagni

  16. avatar
    Eliolibre ha detto:

    Al.e. mi sa che chi abbocca sei tu. Io dico sempre quello che penso presentandomi con la mia faccia. Ed a testa alta. Sono un libertario, agnostico e comunista, posso? Ed a te sembro uno che abbocca? Solamente continuo a sostenere con forza il diritto di Anonimo #1 di dire quello che meglio crede. O tu hai qualche diritto in più? Fossi meno arrogante risponderesti alle sue tesi senza tirare in ballo chi mangia i bambini, patrie e morti e chi abbocca a tutto. Se fossi meno arrogante, ed un poco più intelligente.…
    Buon VOTO COMUNISTA a tutti coloro che NON ABBOCCANO ai furbi ed alla loro propaganda!!!!!!
    Ps. Chissà perchè quando inteviene qualche solito noto appaiono sempre misteriosi commentatori.… Meditate gente, meditate.…

  17. avatar
    Annalisa ha detto:

    Cavallini!!!!! Non sfottere please, sono tutto tranne che raffinata, giuro. E questa discussione sullo stile di Anonimo mi sembra più inutile di tante altre messe assieme.

  18. avatar
    mc ha detto:

    Raffinata forse no, Annalisa, ma poetessa sì. E mi resta la curiosità di capire che cosa, come poetessa, tu abbia trovato di “utilissimo e importante” nella macabra esaltazione delle “ottime gru iraniane”. Anche se, devo dirti che l’intervento di Ale.e. mi ha in parte convinto. Forse davvero “anonimo #1″ ci ha presi tutti in giro. E certo è che — ci abbia o non ci abbia presi in giro — si esprime così come agli anticomunisti più sfegatati (e a Eliolibre) piace credere che si esprimano i comunisti. Non si tratta di censurare nessuno Annalisa. Né di “discutere lo stile di anonimo #1″ (cosa che, ne convengo, è assolutamente inutile). Si tratta di non incoraggiare, con complimenti fuori luogo, parole ed immagini di chiara matrice forcaiola.

  19. avatar
    Annalisa ha detto:

    Bene, ti nomino allora voce morale del blog… credo che serva anche questo… non si sa mai, nella remota ipotesi che l’Italia si svegli e scoppi una rivoluzione. Cari saluti Cavallini.

  20. avatar
    mc ha detto:

    Accetterò la nomina, Annalisa. Ma solo quando tu mi avrai finalmente spiegato — se possibile in poesia — che cosa vi sia di “utilissimo e importante” nelle “ottime gru iraniane”. Perché — rivoluzione o non rivoluzione — molto difficile sarebbe fare la “voce morale” in un blog che considera morale il linciaggio. : - )

  21. avatar
    Pedro ha detto:

    El diablo vendiendo cruces.
    Aquellos que se oponen a los movimientos sociales, defensores a ultranza del actual sistema neo liberal pretenden dar lecciones morales.
    Les duele en lo mâs întimo de sus conciencias el despertar del pueblo venezolano, la figura de Evo Morales,Correa y Funes porque saben que estân condenados a la derrota.
    Basta de cinismo e hipocresîa y terminen de contaminar estos espacios de debate con su verborrea âcida, negativa y descalificadora.
    Cavallini ha demostrado que posee mâs lengua que cerebro y su discurso demagôgico sôlo pretende apabullar con absurda ironîa y adjetivos fuera de lugar a todo aquel que presente argumentos contrarios a su visiôn derechista de la realidad.

  22. avatar
    Eliolibre ha detto:

    Pedro querido, intanto la polizia peruviana, secondo qualcuno paese “democratico” non dittatotriale come Venezuela, Bolivia, Ecuador.… continua a fare strage del proprio popolo.… Notizie sulla stampa “democratica”? Niente, o quasi. Meglio parlare di una blogger cubana che si arricchisce spandendo m…a contro il proprio governo, pacifico e difensore dei diritti di tutti gli oppressi. Che schifo la finta democrazia.… E che schifo Sansonetti a Matrix!!!!!!!!
    Ora mangio e vado di corsa a votare comunista, il primo VOTO, anzi i primi due, del mio seggio saranno VOTI COMUNISTI ANTICAPITALISTI! Un buon segno no?

  23. avatar
    pippo ibarra ha detto:

    Bella discusione, sula poesia e politica. Moralità e politica. Parlate del america latina, dove destra, sinistra, populisti, dittatori, dela poesia e etica morale se ne frgano poco. Basta governare, potere fine a se steso. Senza molte diferenze. L’ unica cosa buona in questi anni e la picola liberazione dagli yenki cancro per decenni del latino america ma la strada e ancora lunga. Grazie Elio scusa Annalisa la risposta ot. Le tue prodeze Elio sono già state rese note cmq se vuoi publicale. Scusa, ma non era un certo mario anarkic che mi scriveva, dicendo di essere tuo amico? Cosa centri tu, io a te non o mai scrito. Sr Elio, quanto poco conosci i cubani, dopo 50 anni di dittatura sapiamo sempre come pararci il c.… Saluti Mario anarchik, Oppsss Eliolibre.

  24. avatar
    Pedro ha detto:

    Elio, lo que afirmas es exacto y refleja la realidad oculta de Latinoamêrica.
    En este mismo blog existe un nexo con al Asoziacione d‘ Amizicia con il Popolo Mapuche que demuestra que en Chile aûn se aplican leyes que fueron establecidas por el dictador Pinochet. Pero, evidentemente, los problemas de los îndigenas no ocuparân jamâs la primera pâgina de los periôdicos en manos de la burguesîa empresarial.
    En cambio, una joven “bloguera” cubana es elevada al altar de la fama,recibe millonarios premios y la convierten en sîmbolo de rebeldîa y libertad.
    Yoani Sânchez continuarâ desprestigiando la revoluciôn cubana, hablando de hambre, miseria y violaciones a los derechos humanos, cômodamente instalada en un barrio acomodado de la Habana (basta ver el video donde muestran su departamento). Saturarâ las pâginas de su blog despotricando contra el racionamiento y la escasez, de persecuciones y censuras, nadie se lo impedirâ, no serâ encarcelada y seguramente saldrâ al exterior como una versiôn renovada de lo que fue la campaña mediâtica organizada en torno a Ingrid Betancourt.
    Es fâcil saltar a la fama cuando periôdicos como el Times o El Paîs son los que mueven los hilos mediâticos.
    Pero, todos sabemos, que los verdaderos hêroes son las masas populares que estân poniendo fin a siglos de injusticia y explotaciôn.
    Lo reitero, una vez mâs, con los fascistas no se concilia ni se dialoga, se les combate,eternamente, hasta la victoria final, como sucede en la Cuba heroica.

  25. avatar
    mc ha detto:

    Pedro, almeno una volta, cerca di esser serio (anziché abbandonarti alle tue seriosissime — e caricaturali –filastrocche da scuola di partito). Qui l’unico aggettivo “fuera de lugar” è quell’ “ottimo” riferito alle gru iraniane (gru alle quali, credo sia giusto precisare, un governo di fondamentalisti religiosi ultrareazionari usa impiccare senza processo quelli che considera nemici politici o anche soltanto semplici “peccatori”). Mi par di capire che a te — come ad anonimo #1, come ad Annalisa che lo ha complimentato, e come al solito, adorabile Eliolibre — il pensiero di quelle gru provoca una sorta d’orgasmo. La questione è tutta qui. Non c’entrano né Chávez, né Morales, né il popolo Mapuche né — tanto meno — quella Yoani che tanto turba i sonni vostri e quelli dei governanti cubani. Il punto, querido Pedro, è che ci sono compagni che sognano una rivoluzione senza violenza (o la meno violenta possibile). Compagni che sognano la rivoluzione e sono, per questo, disposti anche al bagno di sangue. E, infine, ci sono quelli che sognano il bagno di sangue e che credono che la rivoluzione — non importa se comunista o islamica — sia il modo migliore per raggiungerlo. Anonimo #1 fa — come i suoi scritti dimostrano ad ogni riga — parte di quest’ultima categoria (categoria che, aggiungo, secondo me fa molto più danni all’idea di rivoluzione socialista di quanti ne possano fare tutti i reazionari del mondo). E mi sembra legittimo chiedere se anche Annalisa — che ha definito “utilissime e importanti” le sue considerazioni — tu e l’etereo Eliolibre intendiate iscrivervi allo stesso partito. Quello, per l’appunto delle “ottime gru iraniane”. Attendo, se possibile, una risposta che non sia il tuo solito “teque”.

  26. avatar
    Pedro ha detto:

    Cavallini;
    Con cûal derecho hablas de revoluciôn y “compañeros”?
    Quê sabes de sueños e ideales que te son contrarios?
    Porquê no nos explicas TUS ideales y abandonas por un instante la hipocresîa?
    Despojate de la mâscara de seudo dêmocrata y te presentes como lo que realmente eres: un fascista.
    Hasta pronto, caricatura.

  27. avatar
    mc ha detto:

    Va da sé, Pedro, che il mio diritto di parlare di revolución y “compañeros” (o di qualunque altra cosa) è quello che — per legge naturale, come direbbe Rousseau — appartiene ad ogni essere umano. O, almeno, questo è quello che pensano tutti coloro che credono che la libertà d’espressione sia, per l’appunto, un diritto umano. Tu evidentemente non lo credi. E dai del fascista a chi lo crede. Il che, da un lato ti avvicina molto — non per ideologia, ma per intolleranza e violenta dabbenaggine — proprio ai fascisti che dici di combattere. E, dall’altro, indirettamente spiega la tua passione per le “ottime gru iraniane” e per i deliri forcaioli di anonimo #1. Hasta pronto Pedro. Cerca, se poi, d’essere un po’ meno dogmatico. E, soprattutto, cerca di prenderti un po’ meno sul serio.

  28. avatar
    al.e. ha detto:

    Più la discussione avanza e più mi convinco che anonimo n.1 è soltanto un anticomunista travestito. Chissà come se la sta ridendo di Annalisa, di MC, di Eliolibro e di quel maestrino di Pedro…Via, provate a rileggere quel che ha scritto. Vi pare che ci sia, al mondo, un comunista vero che parla così?

  29. avatar
    il necchi ha detto:

    ahhhh, certo che basta mettere berlusconi a capo di bande segrete, parlare di attentati inesistenti, contro i vostri paladini, auspicare impicaggioni di piazza senza processo. E vai, si ha sempre ragione. La prossima volta parleremo dei grandi ideali di pol pot, così elio, si eccitta, pedro, si scatena con il verbo dettato da la retorica di partito,mi becco i complimenti da Annalisa. Che simpatici che siete ci divertiamo proprio con voi. Per al.e fatti gli affari tuoi, e facci divertire.
    Viva la nuova rivoluzione, non lasciaremo prigionieri. O SOCIALISMO O MORTE!!!!

  30. avatar
    Pedro ha detto:

    Felicitaciones, conspiscuos representantes del “Pueblo de la Libertad”.
    Dios los crîa, Berlusconi les reûne.

  31. avatar
    al.e. ha detto:

    Questo è un fascista, quell’altro è un berlusconiano. Fai uno sforzo, Pedro. Sono sicuro che, con un po’ di buona volontà, anche tu puoi riuscire a ragionare senza insultare. E, magari, ragionando, ti renderai conto che tutta la storia delle ottime gru iraniane è solo lo scherzo di un vero fascista o di un vero berlusconiano.

  32. avatar
    Anonimo ha detto:

    Oppure di buontempone, che si diverte, con i luoghi comuni. Aspettando che la gente abbocchi.

  33. avatar
    Pedro ha detto:

    Es un insulto denominarlos berlusconianos y fascistas?
    O prefieren que los llame “independientes”, “libre pensadores” o “adalides de la democracia y la libertad”?

  34. avatar
    Annalisa ha detto:

    Pensavo fosse ovvio, Cavallini, eppure non lo è evidentemente. Evidentemente c’è un bisogno maniacale di puntualizzare virgole e spazi in questo blog. Non te lo dico in poesia, credevo fosse scontato che nessuno che abbia un po’ di senso civile ( e tanto meno io che con una associazione di difesa dei diritti umani ormai collaboro attivamente da un po’ di tempo) possa applaudire le condanne senza nemmeno uno straccio di processo e tanto meno le impiccagioni alle gru. Credevo fosse ovvio che io sia contro la pena di morte in qualsiasi parte del mondo, come giustamente fa notare qualcuno, lo sono sia i comunisti che gli anarchici. Come dice l’anonimo 32, quella dell’anonimo 1 (ma vi piace così tanto essere identificati con dei numeri? boooh) a me è sembrata soltanto una frase provocatoria e come tale io l’ho presa. Quando l’ho salutato egli ho fatto i miei complimenti era per le precisazioni (che mi sono sembrate di tutto rispetto) riguardo al fatto di Chavez, alla Bolivia etc etc, credendo tra l’altro che sia l’anonimo 1 e Santos fossero la stessa persona. Se tu Cavallini, perdessi il vizio che hai di giudicare le persone dalle virgole, forse ti accorgeresti che perdi un sacco di tempo a cercare aghi inesistenti in pagliai che possono essere anche interessanti, prova qualche volta a fare come suggerisce l’amico Pedro, mettendoci “meno lengua y mas cerebro”. I discorsi avvolti su se stessi non servono a nulla.

  35. avatar
    Eliolibre ha detto:

    Come se Berlusconi ed i fascisti non esistessero! Purtroppo uno è un folle, ladro, bugiardo e mentitore diventato presidente del Consiglio del Paese che tutto il mondo invidiava e che ora e diventato il più ridicolo, gli altri sono passati dalle fogne ai Ministeri e ce li troviamo tutti i giorni a parlare di democrazia sulle nostre tv. Intanto da un sondaggio tre quarti dei giovani italiani vorrebbero emigrare per lavorare all’estero e c’è un fenomeno, mediaticamente tenuto nascosto, molto preoccupante. Migliaia di pensionati per evitare di recarsi alla Carits a chiedere un piatto di pasta o evitare l’umuiliazione di mostrare la ridicola Social Card che sancisce il loro stato di indigenti per 40 Euro al mese, tra l’altro più promessa che realizzata e che spesso non funziona neppura, hanno deciso di emigrare in massa in paesi del Terzo Mondo per poter sopravvivere. C’è voluto una vita ma poi si sono accorti come funziona la nostra “democrazia”. Tutto ai ricchi, niente ai lavoratori, nemmeno la dignità di trascorrere una vecchiaia serena dopo una vita di sacrifici. Intanto assistiamo alle passerelle dei candidati berlusconfascioleghisti che sfilano con le loro Ferrari, abbronzati fino al buco del c..o, con orologi milionari ben in vista, gemelli, vestito e cravatta e gli immancabili occhiali scuri tra i capelli, a chiedere il voto della gente per cui loro si sacrificano.… (Chissà perchè penso ad Uribe ed alla Colombia, ultimo baluardo latinoamericano del dominio ologarchico-fascista). Gente che non ha mai fatto niente nella vita, tanti Piersilvio che prendono per i fondelli un popolo ridotto all’ignoranza dal sistema mediatico creato appositamente. Ed è triste leggere certe frasi su questo splendido blog, passi che attacchino il sottoscritto che se ne fa un baffo e non ci pensa due volte a mandarli a c.…e, ma attaccare Pedro, persona squisita e di garnde cultura ed ideali, rende proprio visibile lo squallore che alberga nella testa e nell’animo del solito noto e dei suoi sodali che appaiono sempre miracolosamente quando lui interviene.
    Grazie Pedro, continua a deliziarci con i tuoi scritti che onorano questo blog dileggiato da quattro (????) cialtroni più simili alle bestie che al genere umano.
    P.S “Pippo Ibarra”, quì se c’è un mentitore quello sei tu, è inutile che continui ad odiarmi per aver smascherato la tua messinsecena, fingerti ciò che non sei alternando interventi in perfetto italiano con altri pieni di errori ortografici chiaramente voluti è una trovata meschina e non serve un Sherlock Holmes per scoprirlo. Operazione smascherata anche su altri blog. Quanto a Mario-Anerkic, te lo ripeto, è una persona in carne ed ossa, lavora, o meglio collabora in quanto io non mi avvalgo di dipendenti ma solo di collaboratori in quanto ho sempre rifiutato di fare il “padrone”, con il mio studio e la sua storia di militant

  36. avatar
    pippo ibarra ha detto:

    Sai Annalisa , cosa penso, che tu ai una discreta conoscencia della realta latino americana, no entro come ti o gia deto in privato, nela questione Colombia, molto complicata que io francamente conosco poco. Ma la sitiacione volubile del latino america, no si puo radicalizare con scontro destra –sinistra. L’ evolucione che sta abenendo in questi ultimi 10 anni e frutto di anni di lotta dei popoli latini.Sganciarsi da decenni di controlo yenki no es facile. Forse l’errore que si comette è quelo di vedere amici e nemici ‚da persone terze, voi europei.Voi pensate di ridure la storia asimilandola a quela vostra ma e un erore.Prima noi abiamo avuto la squiavitu, cosa che voi no avete avuto, clasificando gli uomini in seria a e seria b, problema ancora vivo, anche in Cuba, imaginiamo quelo che c è nel resto del sud america, secondo, la figura que noi latini abiamo del lider è molto diversa da voi europei, crediamo ancora que il lider abbia potere di vita o di morte su di noi,psicologicamente portiamo rispeto o odio come se fosse il nostro padre padrone.Il latino america, a degli sviluppi ora che superano gli stati uniti con due stati di riferimento que sono Venesuela e Brasile, noi poveri Cubani non contiamo nula. Nel gioco di potere entra la Colombia, stato con moltisimi soldi sporchi, que cerca di esere un terzo polo di atrazione, ma que non riesce a sfondare in questo gioco.
    Il comunismo parlato da Pedro e una cosa que non rege piu nei nostri paesi, anche il sub comandate Marcos que aveva capito veramente la risoluzione di molti problemi no parla piu di comunismo e socialismo, ma di auto determinacione dei popoli indios e latini. Prova a pensare una politica coletiva per dei indios abituati a vivere con il loro prodoto, coltivato liberamente, sarebe la rovina di centinaia di ani di loro storia e cultura. Amo le tue bataglie, sincere , ma le trovo tropo ideologiche per un fine politico no per un fine di libertà e autodeterminacione dei popoli.

  37. avatar
    mc ha detto:

    Cara Annalisa, mi pare che qui l’unica che perde tempo sia tu. Bastava che questa tua risposta — che sai benissimo essere nient’affatto ovvia — l’avessi data quando il problema delle “ottime gru” è stato sollevato, ed avresti risparmiato un paio di brutte figure a tutti gli habitué del tuo blog (il dolce Eliolibre ed il serioso Pedro su tutti) che in difesa di quelle gru si sono lanciati. Vai a rileggerti quello che ha scritto anonimo-Santos. E poi ripercorri quello che Pedro e ed Eliolibre hanno sostenuto e vedrai che, almeno per loro, non si trattava (e non si tratta) affatto di virgole. Nel tuo blog ci sono persone alle quale piace — a prescindere, come avrebbe detto il grande Totò — vedere la gente pendere dai lampioni (o dalle gru). E questo dovrebbe preoccuparti. Comunque grazie per la precisazione.

  38. avatar
    Pedro ha detto:

    Sr. Ibarra.
    Su discurso es exactamente idêntico al utilizado por un ex ministro de Salvador Allende, el senador Fernando Flores para justificar conducta indigna y traidora al sumarse a las filas de aquellos que representan a los herederos del pinochetismo. Incluso ha tenido el desscaro de crear Chile Primero, un partido polîtico que en sus postulados dice que hoy “no existen banderas de derecha ni de izquierda”.
    Sr. Cavallini.
    Es absurdo banalizar la justicia y decir que depende del placer de las personas.
    Hipotêticamente, si Pinochet hubiese sido juzgado y condenado a muerte… cuâl cree que serîa la reacciôn de la mayorîa de los chilenos?
    O debemos criminalizar a los partisanos por la ejecuciôn de Musssolini?
    Mâs preocupante es amparar criminales, pisotear la memoria histôrica y apoyar la impunidad.
    Ni rencor, ni odio, sôlo verdad y justicia.

  39. avatar
    pippo ibarra ha detto:

    Pedro desculpa usted no compriende nada!!!

  40. avatar
    mc ha detto:

    Pedro, nessuno ha mai detto che la giustizia dipende dal piacere delle persone. Anzi, la giustizia — quella, talora anche sommaria, che la fa finita con i tiranni — non ha proprio niente a che vedere con la discussione. Il punto era (ed è) che l’ode alle “ottime gru iraniane”, regalataci da anonimo #1, era il chiaro riflesso di fantasie patibolari che nulla hanno a che fare con la giustizia o con la rivoluzione. O meglio: che usano la rivoluzione (ed un’idea distorta e macabra di giustizia popolare) per dare sfogo alla propria passione originaria. Che è, per l’appunto, quella di linciar gente. In ogni caso — sebbene in disaccordo — noto con piacere come, per una volta, tu sia riuscito ad esprimere un concetto senza dare del fascista al tuo interlocutore. Stai migliorando. Continua così.

  41. avatar
    al.e. ha detto:

    Annalisa, de te fabula narratur. Se davvero tu, Pedro (che quando non insulta parla a proverbi), Eliobombo e MC aveste usato “menos lengua y más celebro” vi sareste resi conto che quella di anonomo n. 1 era solo una parodia del comunista cattivo.

  42. avatar
    Annalisa ha detto:

    Caro Cavallini, scusami ma il tempo che ho a volte per leggere tutti i commenti e rispondere uno ad uno è limitato… vorrei ma non posso sempre. D’altra parte ognuno qui è responsabile di quello che dice, indipendentemente da quello che dico o non dico io.
    Saluti.

  43. avatar
    Eliolibre ha detto:

    Al.e. sporco provocatore. Se proprio ci tieni a metterla in caciara ti rispondo a tema: A.Le.ccaculo!
    Di chi è il culo rimane sottinteso.…
    PS. MC impara a leggere prima di sparare le tue sentenze manipolate come al solito. Lo fai con stile, ma questa è uno strumento classico dei manipolatori e mi sembra che ti sia stato detto più volte che quì non siamo fessi, continuando non fai altro che perdere sempre più la faccia.
    Vorrei farti notare che contrariamente a quello che dici tu, il sottoscritto si è limitato a difendere il diritto di Anonimo#1 a scrivere quello che pensa. Lo stesso diritto che hai tu. In quanto a scritti provocatori, nessuno come te in questo blog si è distinto in tale opera.
    E snmettila di chaimarmi dolce, l’ipocrisia delle persone è la cosa più odiosa che ci sia. In realtà dolce lo sono pure, ma non con te, detesto i furbi che amano salire in cattedra ed usano le loro doti in maniera tanto vile.

  44. avatar
    Anonimo ha detto:

    Che bello sentire parlare Eliolibre di libertà di parola,la speranza è sempre l’ ultima a muorire.

  45. avatar
    pippo ibarra ha detto:

    Nervoso elio.….….….????

  46. avatar
    Eliolibre ha detto:

    Pippo, ti sembro nervoso? Al contrario felicissimo! Il responso delle europee non poteva essere così chiaro. Il Duce di Arcore che diceva di essere al 75% e chiedeva il plebiscito è stato impietosamente ridimensionato, la socialdemocrazia che sosteneva il capitalismo è stata sonoramente battuta, il 60% degl Europei non credono più in questa Eutropa e non vanno a votare. Si aprono sterminate praterie per un vero cambiamento. Basta che non lo lasciamo fare agli artefici del fallimento e presto la SINISTRA vera diventerà l’unica alternativa possibile al disastro in cui ci hanno portato.
    Oggi per me che ripeto queste cose da anni è UIN GIORNO TRIONFALE. Ora al lavoro, c’è molto da fare cara Annalisa, non perdiamoci in dibattiti inutili con inutili interlocutori.
    Anonimo, io sono sempre stato uno strenuo difensore della libertà di parola, non so tu.…

  47. avatar
    pippo ibarra ha detto:

    Scusa Annalisa, se parlo di elecioni, ma la cosa mi sembra importante. Come sempre elio, tu elio di cose democratiche ne intendi poco,(certo que farsele spiegare da un cubano). Purtroppo il fascismo avanza in tuta europa, con numeri da paura.in Hl wilders prende 17%, bnp en enghelterra prende 2 seggi,il 13% il partito di hider in Austria,In Filland,il 10% in ungheria 8% in Romania il 17%, Se tu sei contento pq la socialdemocrazia a perduto, veramente no capisci nulla.Questi sono filo nazisti, razisti, guarda que strano tuti o quasi da ex paesi comunisti. Ma certo a voi la ditatura piace di qualsiasi colore sia. La cosa Annalisa mi preocupa molto, No vorei que fosse questa l’ alternativa que sogna Elio.

  48. avatar
    Eliolibre ha detto:

    Sogno un mondo LIBERO dallo sfruttamento e dall’ignoranza! Scusami se questa parola ti coinvolge, ma se non la smetti di stropicciare le parole per fingerti “povero cubano”.…

  49. avatar
    Annalisa ha detto:

    Elio, scusami ma io purtroppo le sterminate praterie che si aprono per un vero cambiamento non riesco a vederle. Riesco a vedere in Italia un’onda reazionaria che sia a destra che a sinistra reclama più sicurezza e lagalitarismo (vedi IDV e Lega) mentre in Europa è uno spostamento a destra su posizioni che rasentano il nazifascismo. In quest’ottica non riesco a vedere nemmeno del buono in questo grande astensionismo. La sinistra quella italiana, ha sbagliato ancora una volta, io credo che in questi casi, solo da un disastro totale potrebbe nascere qualcosa di buono, purtroppo non credo che lo sfacelo sia al completo, credo anche che arriveranno tempi ancora più cupi, speriamo solo che servano a qualcosa senza che ci facciamo troppo male.

  50. avatar
    Annalisa ha detto:

    Pedro scusa di che? Anzi credo sia importante parlare di elezioni, purtroppo c’è veramente poco da dire, era prevedibile. La cosa veramente triste e che fa rabbia è sentirsi veramente non rappresentati più da nessuna parte, almeno per quelli che hanno votato la così detta “sinistra radicale” nè in Italia e nè in Europa e questo fatto di non dare rappresentatività politica alle persone la chiamano democrazia. Bah.

  51. avatar
    Pippo Ibarra ha detto:

    Elio, che tu no creda que io sono cubano sono affari tuoi. Annalisa, certo ma chiunque si puo rapresentare anche al di fuori dele istitucioni. Non per fare pesare, ma esempio noi cubani, no siamo tuti rapresentati nele nostre istitucioni,
    ma cerchiamo di farlo(con poco suceso) al di fuori. La cosa que mi preocupa sono questi nuovi nazisti, del est europa, e nord europa, que avanzano. Vedo giochi pericolisi, nela testa di queste persone.
    Mi chiamo Pippo hehehe

  52. avatar
    Elio Bonomi ha detto:

    Forse Annalisa qualcuno ha capito gli errori commessi ed ha deciso di cambiare strada. Ho visto Rizzo ieri sera sulla 7 e mi sembra che abbia chiarito ad uno stralunato Giordano che riconoscere gli errori e cambiare registro sia inevitabile. Ha poi aggiunto che la sinistra deve smetterla con atteggiamenti da snob e tornare a frequentare i lavoraori, le frabbriche, le aree di disagio e le tematiche che sono il compito della sinistra. Mi sembra che si possa già parlare di un inizio di riscatto.

  53. avatar
    rosa ha detto:

    bhe, io sn italiana. mis cuso per l’ignoranza a riguardo, ma di questoa rgomento nn ne so quasi nulla per commentare le opinioni altrui. ma sarei interessata in buona fede a partecipare al progetto di traduzione perchè i diritti umani sono un tema nobile da diffondere.

Lascia un commento a pau Trackback URL: