Appello di Resumen Latinoamericano. Qui la versione originale

Il Comandante Hugo Chavez ha mantenuto una relazione da  pari a pari con il suo popolo. Responsabile, basata sulla verità, astenendosi da sterili  trionfalismi  ma anche evitando di cadere in scetticismi paralizzanti. Già  da quei giorni eroici della ribellione civica militare del febbraio 1992, quando disse  “per ora”,  fino all’atteggiamento coraggioso durante il golpe “gorilla” , quando a La Orchila  affrontò i suoi sequestratori che lo volevano assassinare, non piegandosi e difendendo fino alle ultime conseguenze il mandato che gli aveva affidato alle urne il  bravo pueblo.

Ieri, a Caracas, questa responsabilità e questo impegno sono tornati a manifestarsi in un gesto di drammatica sincerità: essere chiaro  con quelli che si aspettano tutto da lui, e decisivo rispetto al momento da affrontare. Ha detto Chávez: “Se si dovesse presentare qualche sopraggiunta circostanza che mi dovesse impedire  di seguire  alla Presidenza della Repubblica  e soprattutto mi dovesse impedire di  assumere l’incarico nel nuovo periodo; ripeto se dovesse accadere qualcosa che mi dovesse inabilitare  in qualche modo, Nicolás Maduro deve concludere il periodo. Nello scenario nel quale si dovessereo convocare elezioni presidenziali, vi chiedo, dal  profondo del cuore di scegliere  Nicolás Maduro come Presidente Costituzionale della Repubblica”

Con il  suo gigantesco profilo di statista latinoamericano e di tutto il Terzo Mondo, ci sta dicendo il Comandante che l’unica verità è la realtà, e che quando qualcuno come lui si carica sulle spalle il compito di governare milioni di persone, deve prevedere tutto. Nè più,  nè meno.

Questo non significa che un leader rivoluzionario, con tutto quello che lui rappresenta, si arrenda facilmente. Il Comandante va a dar battaglia, come lo ha sempre fatto, e questo lo devono tenere ben presente  i suoi nemici – che sono anche i nostri – in Venezuela e in questo mondo influenzato  dall’imperialismo e dal capitalismo.

Che nessuno si sbagli nè provi alcuna destabilizzazione, approfittando di un momento difficile ma non definitivo. L’unica cosa che vince il tempo è l’organizzazione e nella Venezuela Bolivariana c’è un popolo sufficientemente organizzato e cosciente, disposto ad evitare che la destra fascista si veda tentata da una manovra che  risulterebbe sterile.

Per questo, i sottoscritti dichiariamo:

Stiamo con Chávez perché rappresenta l’unità latinoamericana anti imperialista.

Stiamo con Chávez perché nessuno mai ha fatto così tanto per gli umili e condannati della terra, in cosí poco tempo.

Stiamo con Chávez nella buona e nella  cattiva sorte, perché la guida  ci convoca a camminare verso la seconda e definitiva indipendenza

Stiamo con Chávez e ci mobiliteremo insieme a questo popolo bolivariano che lo difende, perché i popoli latinoamericani  hanno sempre dimostrato di essere generosi con quelli che gli hanno giurato lealtà, fedeltà e patriottismo.

Comandante, con Te e con il popolo bolivariano del Venezuela e il continente diciamo

INDIPENDENZA E PATRIA SOCIALISTA!

VIVREMO  E VINCEREMO!

Dall’Argentina:
Resumen Latinoamericano
Organización Social y Política Los Pibes
Movimiento Nacional Campesino Indígena — Vía Campesina
Encuentro Nacional Popular Latinoamericano — MILES
Agrupación Sabaleros del Remanso
Comedor Comunitario Copitos
Agrupación Crece desde El Pie
FM Riachuelo
Tesis 11
Organización social Voluntario Global
Cooperativa de Vivienda COVILPI
Cooperativa de trabajo de jóvenes Su Lavandería
Coordinación Latinoamericana de Movimientos Territoriales Urbanos-Capítulo Argentina
Casa de la Amistad Argentino Cubana
Frente de Organizaciones Kirchneristas — Quilmes
Cooperativa de Trabajo Federal Los Pibes
Agrupación El Sur No Espera
Colectivo Político y Cultural “Pueblo Tango“
Articulación de Movimientos Sociales hacia el ALBA — Capitulo Argentina
Secretaría de Integración Latinoamericana de la Federación Universitaria de Buenos Aires
Secretaria de Derechos Humanos de ATE
Comité Internacional por la Libertad de los 5
Espacio Radial por la libertad de los 5 héroes cubanos
Corriente Política 17 de Agosto
Radio Gráfica
Asociación Civil “Huellas de esperanza” — Misiones
“El Hormiguero”, Espacio de Participación Popular
Partido MILES, Luis D´Elía, Presidente
Partido MILES, Rafael Araya Masry, Secretario de Relaciones Internacionales
Paloma García, periodista y fotógrafa
Profesora Mónica L. Oporto
Movimiento Sanitarista Nacional — Mosana
Movimiento Agroalimentario Nacional — MAN
Movimiento Educadores Nacional — MENA
Movimiento por la identidad y cultural nacional — MICUNA
Movimiento Nacional Latinoamericanista Estudiantil — MILES
Movimiento Nacional Latinoamericano de Comunicadores
Andrés Bercum, Secretario General del SITUBA — CTA
Agrupación “Rodolfo Puiggrós” Trabajadores de la Univ. de Buenos Aires
Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina — OSPAAAL
Stella Calloni, periodista escritora
Agencia de Noticias Paco Urondo
Multisectorial de Solidaridad con Venezuela de la ciudad de Rosario
Frente de Mujeres K
Mario Hernandez. Periodista. Miembro de la Comisión Directiva de la Coordinadora de Medios de la CABA
La Capitana agrupación facebook
Arq.Dina Elena Bairach, Asociación Civil y Politica “Crece desde el Pié“
“Centro político y Social por la Segunda Independencia” de Quilmes
CIEYS — Centro Investigaciones Económicas y Sociales
Martín Crudele, Periodista Radio Estación Sur, La Plata. Integrante del Foro Argentino de Radios Comunitarias
Hugo Cañón, Co-presidente Comisión por la Memoria, Provincia de Buenos Aires
Adriana Arismendi Díaz – Estudiante de Fundayacucho en Argentina
Pátria Latina
Mario Raúl Belsuzari
Leandro Andrini, Profesor Universitario, Investigador Científico CONICET, La Plata, Argentina.
Jorge Ubertalli, periodista, poeta, escritor
Juan Carlos de Altube
Inés M. Nuñez Blanco
Lia del Valle
Analía Lovato
Zulma Lovay
Lic. Ana María Lódola
Comisión Política de la Iglesia Dimensión de Fe, Diego MENDIETA, Pastor, Gabriela Guerreros, Pastora Pentecostal
Atilio Boron, politólogo
Norman Briski, actor
Eliana Wasserman, actriz
Colectivo Avanzar por la Unidad de los Pueblos
Programa “Cantolibre” en RadioSur(un programa de Chile en Argentina)
ASOCIACION CULTURAL JOSE MARTI DE LA REPUBLICA ARGENTINA, ADRIANA VEGA PRESIDENTA.
Juntos Promoviendo el ALBA, La Matanza
Julio Flores, Docente y artista
Cultura Indígena
San Telmo K
Programa BAJO EL VOLCÁN, FM LA TRIBU
BIBLIOTECA POPULAR DE TREVELIN-CHUBUT
ORGANIZACIONES LIBRES DEL PUEBLO — OLP
Patricia Torres
Ana María Cámara
Claudio Alberto Faiman
Asociación de Ex Presos Políticos de La Rioja
Lois Pérez Leira, coordinador del Movimiento Argentinos en el Exterior.
Eduardo Asrilevich, Concepcion del Uruguay, Entre Ríos.
Movimiento de Participaciòn Popular
Barricada TV
Asociación Ex Presos Políticos de Córdoba
Martín Crudele, Periodista Radio Estación Sur, La Plata
Partido Comunista de la Argentina, San Martìn de los Andes
Casa de la Amistad Argentino Cubana, San Martìn de los Andes
Colectivo Avanzar por la Unidad de los Pueblos
Eduardo Lucita, Economistas de Izquierda (EDI)
Carlos Chile, secretario general CTA Capital
Movimiento Territorial Liberación
Cultura Indígena
PARTIDO COMUNISTA
FEDERACION JUVENIL COMUNISTA
BIBLIOTECA POPULAR DE TREVELIN, CHUBUT
Colectivo K al frente de La Plata
Juan Alberto Remedi, integrante del movimiento Bolivariano de la provincia de Entre Rios
Juan Carlos García
Comité Democrático Haitiano en Argentina
UNION CULTURAL ARMENIA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
JUVENTUD DE LA UNIÓN CULTURAL ARMENIA
AUDICION RADIAL LA VOZ ARMENIA
Colectivo ex-Presos Políticos y Sobrevivientes-Rosario
Redes PPGA — Redes de Planificacion Participativa y Gestión Asociada
MANUEL FLORES, MOVIMIENTO 26 DE JULIO, Bº NICOLE, MATANZA
COOPERATIVA DE TRABAJO “FILETEADORES MATANCEROS, M26 DE JULIO
Coronel ® José Luis García y Profesora Elsa Bruzzone, CEMIDA
Comisión de Solidaridad con Cuba de Almirante Brown
Programa radial:“De Cuba Traigo un cantar”, AM 1580, Radio 26 de julio
Claudio Katz. Economista, UBA, EDI, CONICET
Ana María Moreno Gómez
Fm la comunitaria, Junin Buenos Aires
Ana María Ramb
Rina Bertaccini
Delia Basualdo Bayá,
Alberto González Arzac,
Adrián Ernesto Galli Basualdo,
Asociación de Abogados de Buenos Aires, Argentina
Representantes de la Ley 177/vivienda de los conjuntos urbanos Samore, Copello, Consorcio 16, Lafuente, Barrio Illia, Ciudad de Buenos Aires
Cristina Rodríguez, Periodista, Directora de Memoria Fértil Periódico Digital
JOSE LUIS ROTGER SANCHEZ
Cooperativa de Trabajo Enlace (trabajadores mensajeros)
Agrupacion Juan Jose Valle
Centro Cultural German Abdala (Tigre)
Corriente Peronista por El Proyecto Nacional (Tigre)
Horacio A. Lopez, Subdirector Centro Cultural de la Cooperación
Movimiento Popular La Dignidad
Marea Popular
Movimiento de Liberación Carlos Mugica
Juventud Peronista-Venceremos

Movimiento Argentino de Solidaridad con Cuba –Reginal Metropolitana–

María Dolores Pedemonte
Lic. María Inés Ruiz
RAUL OLIVARES
Eduvijes García (Amigos de la Revolución Cubana-Bs.As).
Ana Sokol y Héctor Marrese, Programa radial “Garra lo libro que no muerden” Radio Voces de Lomas de Zamora
JULIO RUDMAN, PERIODISTA
SUSI DEL VALLE PAZ Pte. Bloque M.T.R. Santucho H.C.D. de Quilmes
MARISA HUTCHISON
DANIEL MARQUEZ
M.T.R. MARIO R. SANTUCHO
Adolfo Francisco Ruiz Delegado General de ATE Ministerio de Infraestructura Pcia de Buenos Aires Argentina
Alberto Barone
Fundacion UMMEP “Un Mundo Mejor es Posible”

Dal Venezuela:
María Guadalupe Rodríguez, Coordinadora Simón Bolívar
Frank Leon, Coordinadora Simón Bolívar
Félix Marcano, Coordinadora Simón Bolívar
Juan Contreras, Director de la Emisora Libre Al Son Del 23
Fundación Internacionalista Pakito Arriaran
Periódico “Voz Insurgente“
Movimiento Nacional Rock Necesario
Jose Felix Leon Torres, Doctor en Ingenieria, Venezuela
Carlos Casanueva , Secretario General Movimiento Continental Bolivariano
JANETTE RODRÍGUEZ HERRERA, COLECTIVO LA MANCHA
OSCAR SOTILLO MENESES, COLECTIVO LA MANCHA
GASTÓN FORTIS SILVA, COLECTIVO LA MANCHA
JUAN SOTILLO MENESES, COLECTIVO LA MANCHA
JOUSELINE RODRIGUEZ HERRERA, COLECTIVO LA MANCHA
XORALYS ALVA LÓPEZ, COLECTIVO LA MANCHA
OSCAR FERNANDEZ, COLECTIVO LA MANCHA
LEONARDO DOMINGUEZ, COLECTIVO LA MANCHA
MARIAJOSÉ ESCOBAR, COLECTIVO LA MANCHA
JUAN PIO RONDÓN, COLECTIVO LA MANCHA
NICANOR CIFUENTES GIL, COLECTIVO LA MANCHA
MICHAEL URBINA, COLECTIVO LA MANCHA
ROGER ALTUVE, COLECTIVO LA MANCHA
CÉSAR SANTANA, COLECTIVO LA MANCHA
LUIS RUIZ, COLECTIVO LA MANCHA
LUISA HERRERA, COLECTIVO LA MANCHA
MAGDA MENESES, COLECTIVO LA MANCHA
DAYANA LÓPEZ, COLECTIVO LA MANCHA
YAKELINE RODRIGUEZ, COLECTIVO LA MANCHA
MOISÉS MIRELE, COLECTIVO LA MANCHA
HELY UZCATEGUI, COLECTIVO LA MANCHA
SOLANGEL MORALES, COLECTIVO LA MANCHA

Dal Brasil:
Sindicato de periodistas profesionales de Estado de Rio de Janeiro, Mario Augusto Jakobskind
Valter Xéu, Jornalista, Direto e editor de Pátria Latina
Brigadas Populares
Anna Malm, BRASIL
Comitê Bolivariano de São Paulo

Dalla Spagna:
Daniel Horrillo Ramos, Presidente de la Asociación de Amistad Hispanocubana JULIO ANTONIO MELLA
Proyecto de Cultura Popular LA TERTULIA, GETAFE
Javier Narvaez Herrero Sevilla, Andalucía
Ramón Pedregal Casanova
Emilio Puchol, psicoanalista
Jesús Páez Narváez, Granada
Jesús Salvatella de Prada, Cantabria
SUSANA OVIEDO, actriz, España.
Ines Gil Casado, Educadora. Madrid

Dalla Cataluña
Joan-Ramon Laporte ‚Catedrático de Farmacología y Terapéutica , Universitat Autònoma de Barcelona
Montserrat Ponsa Tarrés, periodista
Jaume Botey, Barcelona
CASAL DE AMISTAD CON CUBA DE BADALONA

Dalla Galizia
Capítulo Galiza do Movimento Continental Bolivariano, Galiza (Galicia)
Maurício Castro, editor del Diário Liberdade ‚PAÍS: GALIZA
Carlos Morais, Secretario geral de Primeira Linha ‚Galiza.
Bruno Lopes Teixeiro, Responsável Nacional de Organizaçom de NÓS-Unidade Popular ‚Galiza.

Dai Paesi Baschi
Alfonso Sastre, dramaturgo
Eva Sastre, editora
Andoni Baserrigorri, Editor de Boltxe.Info
Jesús Valencia
Joseba Agudo Manzisidor, abogado y expreso político vasco
Patxi Erdozain Beroiz
Fakun Aznárez, Berango, Euskal Herria
Gaizka Rial (obrero del Pais Vasco (Euskal Herria)
Iñaki Errazkin, Periodista y escritor, Euskal Herria
Agus Rodríguez

Dall’Ecuador

Mélida Salvadora Jumbo J., Frente Guardianes de la Democracia Juntos por el Cambio.

Da Cuba:
Adrual Martínez Sánchez, Abogado
Graciela Ramírez, Comité Internacional por la Libertad de los 5
Javier Salado, editor
Carlos Benet
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Programa Cuba

Dalla Francia:
Virgilio Ponce, Coordinadora de Cubanos Residentes en Francia
Cristóbal Danilo Campos Aveillé, Asociación de Cubanos Cuba Va, París
Felina Bernard, Asociación Habana Club, Lyon
La Pluma.net
Mario Ossaba, artista plastico
Maria Piedad Ossaba, directora de La Pluma
El Tribunal internacional de Opinion (TIO Francia)
Martianos — Seguidores del pensamiento de José Martí
Marie Pascale Chevance Bertin
Asociación DROIT-SOLIDARITE
Nydia TOBON-RICO, Doctora en Derecho y Ciencias Politicas

Dal Cile:
Roberto Muñoz, Casa Bolívar, Santiago de Chile
CRISTIAN CUEVAS , Presidente de la CONFEDERACIÓN de TRABAJADORES del COBRE CTC
Nelson Cabrera Vasquez, Director del 7mo Festival de Cine Politico, Social y de los Derechos Humanos Cine Otro de Valparaiso Chile

Da Haiti:
Camille Chalmers, Directeur Exécutif de la PAPDA, Plateforme haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif (PAPDA)

Dal Messico:
Andrés Contreras “el juglar de los caminos”

Dal Nicaragua:
Movimiento Social Nicaraguense “Otro Mundo es Posible“
Comite Zapatista de Solidaridad

Dall’ Honduras:
Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, COPINH.

Dal Salvador:
Víctor Regalado, de El Independiente de El Salvador

Dal Guatemala:
Sergio Argüello Reyes: Profesor Universitario, Escritor. Guatemala
Miguel Ángel Sandoval (Surdo) Guatemala.
César Fiorini, Guatemala
César Montes, presidente de la Fundación Luis Augusto Turcios Lima

Dall’Italia:
Annalisa Melandri periodista independiente y activista por la defensa de los derechos humanos
Carlos Tapia Molina, Milan
Proyecto 4E-Liberazioni, Torri in Sabina
David Majano, Poeta, Roma, Italia.

Dalla Repubblica Dominicana:

Frente Popular Aniana Vargas, FEPAV, Rafael Jiménez Abad
Movimiento Caamañista-MC, Narciso Isa Conde
Movimiento Popular Dominicano-MPD, Brígido Peguero
Frente Popular Duartiano-FPD, Albania Alvarado
Movimiento Restaurador Socialista-MRS, Catalino Archibald
Movimiento Juvenil LA MULTITUD, Hecmilio Galván
Pedro Conde Sturla, Escritor
Robert Vargas, Periodista
Ángel Landis Mercedes, Maestro
Carlos Féliz Cuello, Médico
Cristian Polanco, Médico
Felipe Lora
EVELIO CABRERA, Montecristi

Dal Portogallo:
Miguel Urbano Rodrigues, escritor
Quintino de Barros médico Portugal-Suisse

Dalla Bolivia
ALEJANDRO DAUSÁ, Teólogo
Asociación Guardianes Ecológicos “MONTECRISTI” desde Bolivia

Dal  Perú
GUSTAVO ESPINOZA M.
LUIS GARATA SANCHEZ
ANDRES PAREDES LUYO
FANNY PALACIOS IZQUIERDO
LINDA LEMA TURCKER
William Soberón Guevara, Periodista, Secretario de Prensa del Partido Socialista Revolucionario (PSR)

Da Tunisi:
Dr. Rashid SHERIF, Psiquiatra

Dal Canada:
Keith Ellis Jamaica

Dagli Stati Uniti:
Observatorio por el cierre de la Escuela de las Américas

JUAN ROJAS VARGAS
POLO LIBERRTARIOBITACORAS AL VIENTO
ALBERTO CHAVARRO DIAZ
JAIME CHAVARRO DIAZ
XIMENA CUMICAN, ASAMBLEA MAPUCHE DE IZQUIERDA
Movimiento Alianza Bolivariana

Marina Arrom, Paraguay
Timothy Bancroft-Hinchey periodista

Continuano le firme:..

Mandare adesioni a:
resumennodo50org o a
prensalospibesgmailcom

1. 

   Pedro ha detto:

   12/12/2012 at 16:25

   Yo soy Châvez.… desde Suiza (Pedro)

   rispondi