Tony Guerrero: Luogo di ritiro (martedí 9 febbraio 2010)
Nella mia solitudine dico il tuo nome e le sue lettere sono un sole nascente (Tony Guerrero)
Nella mia solitudine dico il tuo nome
e le sue lettere sono un sole nascente
tra le nuvole dell’alba
dove alla luce s’aprono fiori.
Nell’andare lo dico negli angoli
che il pensiero forgia e disfa
e col tuo nome nel mio soliloquio
non luci né ombre distinguo.
Lo pronunzio senza che nessuno possa ascoltarmi
in una voce intima di emozione
che ferisce appena l’aria ed il silenzio.
Alle domande del firmamento
rispondo, alzando lo sguardo
fino all’eternità del tuo nome.
(Tony Guerrero — Traduzione di Silvano Forte)
La pubblicazione di questa poesia, oggi mercoledí 9 febbraio rientra nell’ ambito dell’ iniziativa “Poesie per rompere silenzi” che consiste nel pubblicare ogni giorno dal 26 gennaio al 12 febbraio la poesia corrispondente scritta da Tony Guerrero durante questi stessi giorni dell’ anno 2010. Tony è uno dei 5 cubani detenuti ingiustamente negli Stati Uniti e ha scritto queste poesie durante la sua detenzione in isolamento in una cella chiamata “il buco”. Diciotto lunghi giorni che lui stesso ha detto essere sembrati un’ “eternità”.
“Colombia Invisible” largometraje de Unai Aranzadi. El nuevo teaser.
FOLLOW AL_Melandri
Commenti recenti
Articoli recenti
Diritti Umani
Categorie
Siti amici
In evidenza
