Tony Guerrero: Luogo di ritiro (venerdí 12 febbraio 2010)

3 commenti

 

Stanco, non mi arrendo. Ferito, non sanguino … (Tony Guerrrero)



Nell’attraversare il cuore dell’azzurro

insondabile, in un groviglio di rotte,

ma accompagnato da speranze

insignificanti però certe,

osservo la geografia silente

sommersa in un fulgore di neve,

territorio dell’indefinito,

miraggio della libertà.

Stanco, non mi arrendo.

Ferito, non sanguino.

Tanta fatica, tanti dolori:

li calmo con l’amore dei miei sogni,

materia invincibile

che i guardiani non sanno riconoscere.

(Tony Guerrero — traduzione di Silvano Forte)

La pubblicazione di questa poesia, oggi sabato 12 di gennaio   rientra nell’ ambito dell’ iniziativa “Poesie per rompere silenzi” che  consiste nel pubblicare ogni giorno dal 26 gennaio al 12 febbraio la poesia corrispondente scritta da Tony Guerrero durante questi stessi giorni dell’ anno 2010. Tony è uno dei 5 cubani detenuti ingiustamente negli Stati Uniti e ha scritto queste poesie durante la sua detenzione in isolamento in una cella chiamata “il buco”. Diciotto lunghi giorni che lui stesso ha  detto essere sembrati un’ “eternità”.


  1. Querida Annalisa, miles de gracias por tu extraordinario apoyo a la campaña
    Un abrazo desde Cuba
    Rosa

    • avatar
      Annalisa ha detto:

      Rosa, gracias. Ha sido un llamado demasiado importante y lleno de significado. la poesia llega hasta los rincones más escondidos del alma y se espera llegue hasta los corazones más insensibles a esta injusta detención. . Te abrazo fuerte desde Rep. Dominicana. Hasta pronto.

Trackbacks/Pingbacks

  1. Fe de erratas y casi acto de contrición « Lapolillacubana’s Weblog - [...] http://www.annalisamelandri.it/2011/02/tony-guerrero-luogo-di-ritiro-venerdi-12-febbraio-2010/ [...]
  2. Anonimo - [...] http://www.annalisamelandri.it/2011/02/tony-guerrero-luogo-di-ritiro-venerdi-12-febbraio-2010/ [...]
  3. Cinco Héroes Cubanos – ¡Exigimos su Libertad! | Fe de erratas y casi acto de contrición - [...] http://www.annalisamelandri.it [...]
  4. Tony Guerrero: Luogo di ritiro (venerdí 12 febbraio 2010) | Associazione Svizzera-Cuba - […] http://www.annalisamelandri.it/2011/02/tony-guerrero-luogo-di-ritiro-venerdi-12-febbraio-2010/ ‹ Per non dimenticare i cinque cubani incarcerati negli Stati Uniti Madrid media …

Lascia un commento Trackback URL: