Appello a favore del prigioniero politico peruviano Jaime Pedraza, gravemente ammalato
APPELLO A FAVORE DEL PRIGIONIERO POLITICO PERUVIANO JAIME PEDRAZA, GRAVEMENTE AMMALATO
Jaime Pedraza è un prigioniero politico peruviano condannato per aver fatto parte dell’organizzazione guevarista dei Tupac Amaros (MRTA). Ha subito numerose torture e ha già scontato 17 anni di prigionia. Da qualche anno è ammalato di SLA una patologia gravemente invalidante che ha ormai raggiunto la fase terminale. Jaime ha perso man mano l’uso degli arti, non è più autosufficiente ed essendo in carcere non ha mai potuto contare su una terapia minimamente appropriata. Chiediamo per Jaime la possibilità di tornare a casa ai domiciliari o con un indulto umanitario, così che possa passare gli ultimi tempi con il conforto almeno della moglie e della bambina di 9 anni. A suo favore si sono espressi i vari religiosi che visitano regolarmente il carcere di Castro Castro a Lima, la Croce Rossa, Medecins sans Frontieres e vari membri del Congresso peruviano. In Italia hanno aderito all’appello la Fondazione Aldo Zanchetta e Latinoamerica-online.it.
Nel video allegato si puó ascoltare la voce di Jaime e i testi degli appelli da inviare al Ministro della Giustizia (via mail) o al Presidente Humala (via lettera). Ogni altra iniziativa è benvenuta.
Estimados/as
Les dejamos el link para que escuchen y vean directamente el testimonio de JAIME RAMÍREZ PEDRAZA, preso político que sufre una cruel enfermedad terminal, tras 17 años de prisión y producto de las tortura sufridas. Es urgente el indulto humanitario presidencial, solicitado por la Comisión Episcopal Social — CEAS y otras muchas entidades y personas.
Suma tu solicitud.
Rogamos difundir, muchas gracias
ESCUCHA el testimonio desde la prisión en el link:
http://www.youtube.com/watch?v=9Slnp04y6sA
Necesitamos y les pedimos su solidaridad activa para que pueda afrontar su situación terminal con su familia, poniéndo fecha, lugar, nombre y firma al final del modelo de carta que dejamos a continuación y que adjuntamos, junto con los antecedentes del caso, solicitado por una comisión episcopal peruana y ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Todas las cartas son importantes, especialmente la de autoridades, parlamentarios, y personas públicas de todos los países.
SUS ENVÍOS SON MUY IMPORTANTES, PUEDEN HACER LA DIFERENCIA
Questo è il link per inviare una mail al Ministero della Giustizia http://www.minjus.gob.pe/contact/ministerio Il testo (da copiare e incollare) è il seguente:
Muy Estimado Ministro de Justicia del Estado Peruano:
Nos dirigimos muy respetuosamente a usted, para en primer lugar saludarlo y desearle los mejores éxitos en el desempeño de su alto cargo.
Seguidamente, solicitarle para que se CONCEDA el INDULTO por RAZONES HUMANITARIAS al senor JAIME ARMANDO RAMÍREZ PEDRAZA, condenado por delito de terrorismo en la década del gobierno autoritario de Alberto Fujimori, y actualmente recluido en el Penal de Castro Castro en Lima, quien producto de los maltratos inhumanos a lo largo de su reclusión se encuentra hoy sufriendo una cruel enfermedad degenerativa y terminal, que le impide valerse físicamente por sí solo y sin contar las mínimas condiciones y cuidados que ella requiere.
El Presidente Ollanta Humala muy bien señaló públicamente en entrevista con CNN de 9 de abril de 2011, “una cosa es castigo y otra tortura”, en alusión a que concedería el indulto presidencial en casos graves e irreversibles de enfermedad de algún recluido.
Por ello, le hacemos encarecidamente esta petición en la que se cumplen de manera inequívoca estas condiciones, a fin de que el afectado pueda afrontar esta situación humanamente, junto a sus familiares, como lo imponen y exigen las normativas nacionales del Perú e internacionales de Derechos Humanos suscritas por el Perú.
Agradecidos de su atención y respuesta, nos despedimos muy atentamente, con los mejores deseos de éxito.
(fecha y lugar — data e luogo)
(nombre — nome)
Se invece volete mandare una lettera al Presidente Humala, l’indirizzo è il seguente:
Sr. Ollanta Humala Tasso
Presidente de la República del Perú
Palacio Presidencial
Lima
Perú
Muy estimado Presidente:
Nos dirigimos muy respetuosamente a usted, para en primer lugar saludarlo y desearle los mejores éxitos en el desempeño de su alto cargo, al cual ha llegado usted como esperanza democrática, de inclusión social e integración regional para los pueblos de Nuestra América.
Seguidamente, solicitarle tenga a bien CONCEDER EL INDULTO POR RAZONES HUMANITARIAS AL SR. JAIME ARMANDO RAMÍREZ PEDRAZA, condenado por delito de terrorismo en la década del gobierno autoritario de Alberto Fujimori, y actualmente recluido en el Penal de Castro Castro en Lima, quien producto de los maltratos inhumanos a lo largo de su reclusión se encuentra hoy sufriendo una cruel enfermedad degenerativa y terminal, que le impide valerse físicamente por sí solo y sin contar las mínimas condiciones y cuidados que ella requiere.
Como usted muy bien señaló públicamente en entrevista con CNN de 9 de abril de 2011, “una cosa es castigo y otra tortura”, en alusión a que concedería el indulto presidencial en casos graves e irreversibles de enfermedad de algún recluido. Por ello, le hacemos encarecidamente esta petición en la que se cumplen de manera inequívoca estas condiciones, a fin de que el afectado pueda afrontar esta situación humanamente, junto a sus familiares, como lo imponen y exigen las normativas nacionales del Perú e internacionales de Derechos Humanos suscritas por el Perú.
Agradecidos de su atención y respuesta, nos despedimos muy atentamente, con los mejores deseos de éxito a su gobierno.
(fecha y lugar)
(nombre y firma)
Lascia un commento a lara Trackback URL:
“Colombia Invisible” largometraje de Unai Aranzadi. El nuevo teaser.
FOLLOW AL_Melandri
Commenti recenti
Articoli recenti
Diritti Umani
Categorie
Siti amici
In evidenza
Inviata e-mail al Ministro della Giustizia.
si anche io l’ho mandata. Grazie cara Donatella, speriamo serva a qualcosa, io penserei anche qualcosa da mandare all’ambasciata del Perù.
Humanitariamente es penosa la sitúa con de esta persona no se puede negar…pero yo como mis conpatriotas q sobrevivimos a la época del terrorismo .…la verdad nunca olvidare cuantas familias quedaron abandonadas o muertas por esta gente q mataba sin justa razón a gente q no tenia nada q ver con la política.…nosotros somos una generación q sobrevivió con mucho miedo hasta de salir…y gracias por esta gente q en ese momento no pensaba solo en matar…se debe haber pasado como nosotros testigos mudos de esta injusticia.…nosotros q aun moriremos recordando los huérfanos q quedaban .…ustedes q quieren q den indulto a estas personas …disculpen pero no han sobrevivido a tantas desgracias q han cometido.…no estoy desacuerdo espero solo q sus conciencias los hayan hecho recapacitar por tanto mal hicieron.…que Dios espero algún día los perdone.
Solamente puedo manifestar mi Desagrado,Tristeza y por que no!Rabia o Amargura por la situaciòn en la que se encuentra este HOMBRE, …desgraciadamente no tiene las influencias ni el poder mediatico para ser escuchado/ayudado.…bien sabemos que en el mundo y mas aun en el Perù, solamente los que tienen plata y apellido tienen peso !!.
Que quede claro tambien que el MRTA no fue ‚ni lo es un movimiento terrorista, sino un movimiento guerrillero,…jamas lo podemos igualar o mezclar con el sanguinario sendero luminoso.
Espero que el MRTA renazca como movimiento/partido porque realmente hace falta en en mi querido PERù.…adormecido y sometido por inmensas y continuas injusticias sociales.…donde unos pocos viven bien EXPLOTANDO a las grandes mayorias.
Gracias…y quede claro que soy Peruano residente en Italia, pero comprometido con los emarginados de siempre en mi querido y extranado PERù.
No escribo mi apellido porque derrepente son capaces de no dejarme entrar al Perù cuando quiera ir .
Gracias Angelo
Buenos dias escribo desde roma italia.como puede ser posible ke el gobierno del sr garcia y humala nunca dieron la ordendo indulto humanitario para un paciente con sla(ela) no importa lo halla p asado tiempos atras